상세 컨텐츠

본문 제목

기후변화 원인 중 하나가 '00중심 사회'라고?

영어 번역/1일 1필사

by 갈매가이 2020. 12. 9. 05:15

본문

 

《 2020-12-04 FRI 》


Female  mortality out numbers male mortality during climate-related disasters - for example, women accounted for 90 percent of deaths in the 1991 Bangladesh cyclone. When subsistence farmers produce less, children, especially girls, are taken out of school and the meals of women and girls are reduced first.

(Approaches to building climate change resilience in South Asia / International Institute for Environment and Development)

기후 관련 재난 시 여성의 사망률은 남성의 사망률을 뛰어넘는다. 예를 들어, 1991년 방글라데시에서 발생한 사이클론 사망자의 90%는 여성이었다. 규모가 작은 농가의 수확량이 줄어들면, 아동, 특히 그 중에서도 소녀들은 학교에 가지 못하며, 여성 및 소녀들의 배식량이 가장 먼저 줄어든다.

(남아시아의 기후변화 적응력 향상에 대한 보고서 - 국제환경개발연구소)


 

참고자료

https://n.news.naver.com/article/028/0002522623

 

“위기의 시대마다 여성에 물리적·사회적 폭력 집중”

“지금 위기를 멈추지 않으면 다음 멸종 대상은 인간일 수 있다.” 2일 제11회 아시아미래포럼 첫날 ‘팬데믹과 기후위기 시대의 젠더’를 주제로 한 기조강연에서 코로나19와 기후변화의 원인

n.news.naver.com

 

 

출처

- 카카오 프로젝트100

- 프로젝트명 : 필사적으로 지키는 지후, 영어로 기후 읽기

 

 

'영어 번역 > 1일 1필사' 카테고리의 다른 글

The fight for 1.5 promise  (0) 2020.12.12
기후위기의 본질은 폭력이다?  (0) 2020.12.10
'경제 효과'에서 배제된 것들  (0) 2020.12.04
캐나다 정부 비판 (by 350.org 캠페이너)  (0) 2020.12.04
2020-12-02 Wed  (0) 2020.12.02

관련글 더보기